...
Second the user must be given a Header Access Filter to determine which buttons he can/cannot see.
Applying Security Tags to your Menu Buttons
Step one is to set security tags for each of your menu buttons that require security.
...
5. Hit Apply to submit your security tag.
Applying a Header Access Filter to your User
Step two is assigning your users a header access filter which will determine which Menu Buttons they can see.
...